Basada en las historias publicadas originalmente entre 1893 y 1894 por Rudyard Kipling, el primer escritor británico en ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, vuelve a la gran pantalla una nueva adaptación de "El Libro de la Selva".
La primera vez que este relato se estrenó en el cine fue en 1942, bajo la dirección de Zoltan Korda. Luego Disney le dio otro tratamiento, llevándola a los dibujos animados con temas musicales. La cinta, estrenada en 1967, fue el primer largometraje animado de la compañía después del fallecimiento de su fundador. Más adelante Disney realizó una nueva adaptación con actores en 1994, bajo la dirección de Stephen Sommers, y en el 2016 Disney vuelve a ofrecernos una nueva versión actuada o como dicen en inglés "live action", esta vez adaptada de su muy querido clásico animado, bajo la dirección de Jon Favreau, realizador de la primera "Iron Man" y de la comedia dramática "Chef a Domicilio".
Sin bien las adaptaciones cinematográficas de estos cuentos, hasta el momento, no muestran exactamente el texto original de Kipling, en el fondo cada una mantiene su esencia, la historia de Mowgli, un niño perdido en la selva que es adoptado por un grupo de lobos quien, con la ayuda de una pantera llamada Bagheera y un oso llamado Baloo, es guiado para regresar al lugar donde están los humanos y evitar así ser atrapado por el tigre Shere Khan. En su aventura Mowgli se encuentra con la serpiente Kha y es raptado por un grupo de monos que lo llevan a su rey, quien desea obtener la "Flor Roja" de los humanos, es decir, el poder el fuego.
Esta nueva versión es la más elaborada de todas, gracias a los efectos especiales y técnicas de la actualidad, que le permiten a su director Jon Favreau llevar la historia a la pantalla como nunca antes la habíamos visto. Desde el principio que sale el logo de Disney nos adentramos en su entorno, la selva, y de aquí nos embarcamos en un fantástico viaje. Inclusive cuenta con un relato más amplio, con escenas clave de la historia original, aunque reinterpretadas, que no estaban en la cinta animada de 1967, entre estas la estampida de los bueyes y la muerte de Akela, líder de los lobos.
En su versión original en inglés podemos escuchar las voces de Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Scarlett Johansson, Lupita Nyong'o, Christopher Walken y Giancarlo Esposito. En rol del "cachorro humano" tenemos a Neel Sethi, quien fue seleccionado para el papel en una audición global, en la cual participaron miles de niños. Sethi interpreta bien a su personaje y se parece bastante a su contraparte animado.
Y por supuesto, siendo una adaptación de la cinta animada, no podían faltar los temas musicales. Entre estos el clásico interpretado por Baloo "The Bare Necessities" (Busca Lo Más Vital), tema que fue nominado en la Entrega de los Premios Oscar en 1968 a la Mejor Canción Original, y "I Wanna Be Like You" (Quiero Ser Como Tú) cantada por Louie, el Rey de los Monos. Además en los créditos finales podemos escuchar "Trust In Me" (Confía En Mí), tema de la serpiente Kaa para hipnotizar a Mowgli. En la versión doblada al español escuchamos las mismas letras de las canciones que en la original versión doblada animada de 1967. Quienes vimos esta cinta cuando éramos niños y crecimos con la versión en español, escuchando al fallecido comediante mexicano Tin Tán como Baloo interpretando "Busca Lo Más Vital", es algo especial y nostálgico ver esta nueva cinta en versión doblada, para volver a escuchar la letra que nosotros conocemos de estos temas musicales. Y en cualquiera de sus versiones, ya sea doblada u original en inglés, recomendada verla en 3D, o aún mejor en IMAX 3D.
Disney ha obtenido un gran éxito adaptando a "live action" sus clásicos animados y el "Libro de la Selva" no es una excepción, es más, hasta ahora a mi concepto es la mejor de todas. Cuenta con una muy buena dirección, hermosa cinematografía, los temas musicales principales de la original y excelentes efectos visuales. Un filme con mucha acción y también drama, que mantiene al mismo tiempo el espíritu cómico de la original. Tanto los chicos como los grandes la disfrutarán.
FUENTE: Tony Frangias